注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

眠狐窝

二次音为主の窝w...

 
 
 

日志

 
 

   

2012-09-05 00:13:40|  分类: 二次音の歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作詞:ピコ
作曲:samfree
歌:ピコ
翻譯:Ha Chan女王樣

狼煙が上がる 日の光を塞ぐ影
noroshi ga agaru hi no hikari o fusagu kage
喧囂而上的狼煙 將陽光盡數掩蔽
開放の声
kaihou no koe
迴響的聲音
犠牲の上に成り立つ世界
gisei no ue ni naritatsu sekai
誕生在無數犧牲上而建立的世界
明日も繰り返す 意味も無く
ashita mo kurikaesu imi mo naku
即使毫無意義 卻仍然每天重覆著
止まぬ黒の雨
yama nu kuro no ame
無法停止的黑色雨幕
許されない 罪を上塗る
yurusa re nai tsumi o ue nuru
就用不被允許的罪衍塗上色彩
差し伸べたのは愛じゃなく銃口
sashinobe ta no wa ai ja naku juukou
無情伸出的槍口
地を染める一輪の華
chi o someru ichi rin no hana
讓土地染上無數血花
願うのは幼い笑顔と未来
negau no wa osanai egao to mirai
人們所期望的單純笑容和未來
それが生きた証
sore ga iki ta akashi
就是活著的証明
月は隠れて 静けさが悲しみ運ぶ
tsuki wa kakure te shizukesa ga kanashimi hakobu
被隱藏的月光 靜靜的伴隨悲傷
すすり泣く声
susurinaku koe
低聲啜泣的聲音
瞳閉じれば焼きついた記憶が襲う
hitomi tojire ba yaki tsui ta kioku ga osou
如烈焰般從記憶裡浮現眼前
孤独に震えながら
kodoku ni furue nagara
而這孤獨的顫抖
「…終わりは来るだろう」
owari wa kuru daro u
終有一天能夠結束
僕は唄う 君を抱き寄せ
boku wa utau kimi o idaki yose
而我就這麼歌唱著 將你緊緊擁入懷中
手に入れたのは絶望か希望か
te ni ire ta no wa zetsubou ka kibou ka
這雙手掌握的究竟是絕望還是希望?
応えられるはずもなく
kotae rareru hazu mo naku
對於這個沒有回應的問題
残るのは藁にも縋る欲望
nokoru no wa wara ni mo sugaru yokubou
還留有一絲渺茫的妄想(*註)
それが人の証
sore ga hito no akashi
這就是人的証明
もういいよ 苦しいなら
mou ii yo kurushii nara
已經夠了 如果如此痛苦的話
僕の手で さあ眠って
boku no te de saa nemut te
就用我這雙手 讓他緩緩沉睡
振り下ろすのは静寂と叫び
furi orosu no wa seijaku to sakebi
失控的寂靜在叫囂著
笑顔のまま君が逝く
egao no mama kimi ga yuku
充滿笑容的你已經消失了
微笑みを返した僕の重罪
bi emi o kaeshi ta boku no juuzai
為了讓那個笑容而犯下重罪的我
二度と消えない
nidoto kie nai
不會再次消失
差し伸べたのは愛じゃなく銃口
sashinobe ta no wa ai ja naku juukou
無情伸出的槍口
地を染める一輪の華
chi o someru ichi rin no hana
讓土地染上無數血花
願うのは幼い笑顔と未来
negau no wa osanai egao to mirai
人們所期望的單純笑容和未來
それが生きた証
sore ga iki ta Akashi
那就是活著的証明
  评论这张
 
阅读(61)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017